The shortest distance from the head to the heart is through the cello: Montana’s Lee Zimmerman takes audiences there and back again on the song of his five-string. He dazzles with an eclectic mix of classical technique, soaring improv, and shameless whimsy.